The Four Reminders
“ข้อเตือนใจสี่ประการ”
โดย เชอเกียม ตรุงปะ รินโปเช
ยินดีที่มี
ชีวิตนี้ที่เกิดเป็นมนุษย์
ยากจะได้พบ
อิสรภาพและโอกาสที่ดีเช่นนี้
ความตายมีจริง
มาถึงโดยไม่มีการเตือน
ร่างกายนี้
วันหนึ่งจะกลายเป็นศพ
แปรเปลี่ยนไม่ได้
คือกฏแห่งกรรม
เมื่อสร้างเหตุ ต้องรับผลสิ่งที่กระทำ
ไม่อาจหลีกหนี
สังสารวัฏ
คือมหาสมุทรแห่งทุกข์
ท่วมท้น รับไม่ไหว
เข้มข้น ทนไม่ได้
รจนาโดย เชอเกียม ตรุงปะ รินโปเช ในปี 1974
แปลโดย วิจักขณ์ พานิช
