บทความโดย เวย์ลอน ฮิววิส
แปลและเรียบเรียงโดย ทีมงานวัชรสิทธา
จาก Elephant Journal
ภาพประกอบโดย Nakkusu
ความรักไม่ใช่หนังรอมคอม
เรารู้ดีอยู่แล้ว
แต่เมื่อคืนนี้
การได้ดูหนังรอมคอมกับคนรัก
พร้อมไอศกรีมวานิลลาแพลนท์เบส
กลับเป็นเครื่องเตือนใจอันแสนหวาน
ถึงความหวานของการได้พบรัก
ความรักเกิดขึ้น
ตอนหัวใจแรกบาน
กับเรื่องราวการพบกันแบบบังเอิญที่น่ารัก
ทว่ายังคงเกิดขึ้นต่อไป
เมื่อต้องอยู่ร่วมกัน
ฝ่าฟันยามที่ทุกอย่างไม่ง่าย
เป็นเดือน เป็นปี
หรืออาจนานกว่านั้น
—อย่างที่ใครๆ บอก
ความรักคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเราห่วงใยใครสักคน
มากกว่าหมกมุ่นอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง
แต่ก็ยังอ่อนโยนกับหัวใจตัวเอง
ไปพร้อมกัน
ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น
คลื่นซัดเข้ามา
แล้วก็ถอยกลับไป
เราหันซ้าย หรือหันขวา
ใจเราขยาย หรือหดตัว
ตลอดทาง
เรารู้ผิดชอบในการกระทำ
มีหัวใจที่พร้อมจะเติบโต
มีชั่วขณะปัจจุบันสีเขียวสด
คอยชี้นำทีละก้าว
ใครจะบอกได้ล่ะว่าอะไรดีที่สุด?
สิ่งที่ดีที่สุด คือความเมตตา
ความห่วงใย ความรับผิดชอบ และความรัก
สิ่งที่ไม่ดีที่สุด
คือความโลภ
การโกหก ความโกรธเกลียด และการทำร้าย
มันเรียบง่าย
แม้บางครั้งจะรู้สึกซับซ้อนเหลือเกิน
นี่คือความสนุก
บางครั้งก็ยาก
บางครั้งยากที่สุด
เท่าที่คุณเคยทำมา
แค่ช่วยเหลือ
แค่หายใจ
แค่มองดูต้นไม้
ด้วยใจทั้งหมด
เพื่อเปิดใจ
รับลมหายใจถัดไป
ผ่านธรรมชาติ
ผ่านช่วงเวลาที่รู้สึกแยกขาด
นี่แหละ
ไม่ใช่หนังรอมคอมยุค 90 ที่หวานซื่น
แต่นี่คือความรัก
นี่คือการออกแรง
เพื่อแสดงภาษาแห่งรัก
นี่คือการปฏิบัติทานสามระดับ—
เราว่างจากความแข็งแกร่งแน่นหนา
เธอว่าง
ของขวัญนี้ก็ว่าง
นี่คือเวทมนตร์
เวทมนตร์ของการไว้วางใจ
ในสิ่งที่กำลังคลี่คลาย
ตราบใดที่เรายังใส่ใจ
และดูแลกัน
นี่คือการแยกขาด
การเชื่อมต่อ
การพลาดการเชื่อมต่อ
คือการเยียวยา
ความโศกเศร้า
ที่หมุนวนในหัวใจอันอ่อนไหว
จนหัวหมุน
ใจฉงน
—แล้ว…
คุณโทรหาเพื่อน
คุณมองผืนน้ำ
ระยิบระยับในแดด
ลูกห่านโตขึ้นมากแล้ว
แล้วคุณก็ย่างเข้าสู่สิ่งไม่รู้
โดยมีชุมชนอยู่เบื้องหลัง
คอยยก คอยดัน
ช่วยผลักให้ลูกนกโผออกจากรัง
แสงใหญ่แทรกผ่าน
กลุ่มเมฆสีขาวเงิน
ที่ล้อมรอบด้วยแสงอาทิตย์
บนท้องฟ้าสีฟ้าที่กำลังตื่นขึ้น
เอ่ยบอกว่า:
ทุกสิ่งยังเป็นไปได้เสมอ
แม้ตอนนี้
ทุกสิ่งก็ยังเป็นไปได้
ความรักก็คือความรัก
“ไม่มีกลยุทธ์ใดๆ
คือกลยุทธ์ที่ดีที่สุด”
ชายผู้เปี่ยมปัญญาคนหนึ่ง
เคยเตือนสติไว้
ไม่มีกลยุทธ์
หมายถึงชั่วขณะปัจจุบัน
หมายถึงการใส่ใจ
หมายถึงการลองดูใหม่
ไม่มีกลยุทธ์ใดๆ
นั่นแหละคือความรัก
